//  Дружба без перевода
Главная > Новости | Дружба без перевода

Помогать своему региону, учиться и совершенствовать немецкий язык. Студентка из Курска прошла практику в администрации района Шпрее-Нейсе в Германии.


Кристина Юдина - одна из лучших студенток пятого курса факультета иностранных языков. Именно поэтому ей предложили пройти стажировку в Германии. По словам девушки, работать в администрации на Бранденбургской земле было сложно, но очень увлекательно. В течение 6 месяцев курянка помогала налаживать сотрудничество между Курской областью и Шпрее-Нейсе. Делала переводы, общалась с русскими и немецкими делегациями.

Кристина Юдина, студентка факультета иностранных языков: «Было достаточно комфортно. Потому что с немцами я уже познакомилась до поездки. Они приезжали к нам в Курск. Конечно, это немцы. У них, если это рабочие контакты и если это работа, то они только работают, то есть личные какие-то ситуации они не будут обсуждать на работе».

Кристина - будущий педагог, и поэтому она не упустила уникальную возможность поработать ассистентом учителя русского языка. Занятия со школьниками проходили три раза в неделю.  Чтобы заинтересовать детей, курянка рассказывала о традиционных праздниках, читала сказки и показывала мультфильмы.

Кристина Юдина, студентка факультета иностранных языков: «Самый часто задаваемый вопрос: правда ли, что ходят медведи у нас по области? Конечно, они спрашивали про национальную кухню. Им очень нравится эта тема. Когда прощалась, я готовила блинчики и фаршировала. И они сказали, что это самое вкусное блюдо у нас в России».

Работы было много, но времени хватало на знакомство со страной. Удалось увидеть Берлин и Дрезден. В конце своей практики Кристина получила сертификаты и подарки на память. Одним из них стал символичный мамонтенок.

Кристина Юдина, студентка факультета иностранных языков: «Нашли кости мамонта недалеко от города, где находится администрация. Поэтому это у них как символ, и они дарят всем практикантам, так же и всем иностранцам, которые у них проходят не только практику, но и просто делегациям, которые приезжают. Например, у нашего губернатора тоже есть такой мамонтенок».

Кристина Юдина получила отличные отзывы о своей работе, все знания и опыт она мечтает применить на родной земле.


Карина Мыцких, Вести-Курск

 

16970

11:41 | 14-09-2016

НАШИ ПРОГРАММЫ

Понедельник - Четверг: 19.40, пятница: 17:40

Ежедневно: 07.25

Ежедневно: 07.10, 11.30, 18.10

Воскресенье: 08.00

Понедельник - Пятница: 05.35, 06.35, 07.35, 08.35

Понедельник: 17:30, вторник - четверг: 19.30, пятница: 17:30

Пн. - Пт.: 11.25, 14.25, 17.00, 20.45
Сб.: 8.00, 8:20

Понедельник - Среда: 18.25

test 2
НАРОДНЫЕ ВЕСТИ
Делаем Вести вместе!

Если Вы стали свидетелем интересного события или хотите поделиться важной в рамках нашего проекта информацией, будем рады Вашему сообщению в разделе «Народные Вести».

Интересный материал может послужить основой для сюжета.

НАШИ ПАРТНЕРЫ